Сегодня читала Иеремию, много вызовов лично для меня.
Иеремия 17:5-10 синодальный перевод:
5 Так говорит Господь: проклят человек, который надеется на человека и плоть делает своею опорою, и которого сердце удаляется от Господа.
6 Он будет как вереск в пустыне и не увидит, когда придет доброе, и поселится в местах знойных в степи, на земле бесплодной, необитаемой.
7 Благословен человек, который надеется на Господа, и которого упование - Господь.
8 Ибо он будет как дерево, посаженное при водах и пускающее корни свои у потока; не знает оно, когда приходит зной; лист его зелен, и во время засухи оно не боится и не перестает приносить плод.
9 Лукаво сердце человеческое более всего и крайне испорчено; кто узнает его?
10 Я, Господь, проникаю сердце и испытываю внутренности, чтобы воздать каждому по пути его и по плодам дел его.
Современный:
5 Господь говорит: „Беда случится с людьми, которые верят лишь другим людям и делают их своею опорой, ибо они перестали верить в Бога.
6 Они как кусты в пустыне, в горячей, сухой земле. Этих кустов не увидит никто. Эти кусты не знают, блага, которое может дать Бог.
7 Но благословен будет тот, кто в Господа верит. Он увидит, что в Господа верить можно.
8 Тот человек будет сильным, как дерево возле потока, чьи корни находят воду. То дерево не боится засухи - зелены всегда его листья, его не беспокоит если целый год нет дождей, оно всегда плодоносит.
9 Человеческое сердце обманчиво, порою испорчено, и до конца никто его не понимает.
10 Но Я, Господь, способен заглянуть в сердца людей и разум испытать, чтобы решить, чего они достойны, и по заслугам оценить любого.
Когда ты перестаешь верить, доверять Богу, верить в слова Библии, как Слово Бога, ты ищешь другую опору, кажется, что надеяться на кого-то из людей ничем не хуже... Так ты обманываешься какое-то время и потом не замечаешь, как отдаляешься от Бога. В современном переводе говориться, что такие люди перестали верить в Бога. Как печально... Им не нужен Бог, они не хочется Ему молиться, общаться с Ним, вникать в Библию, искать того, чтобы угождать Ему. Человек угождает другим людям, больше ищет общения с ними, чем с Богом, фокусируется на внешних вещах, не вникает в свое сердце... К сожалению, такое может происходить и с людьми в Церкви, когда христианин забывает кто он, забывает кем он был, больше не благодарен Богу... Так важно держать свои мысли в Боге, думать о духовном, правильно планировать время, утреннюю молитву с вечера.
7-й стих говорит, что человек, который надеется только на Господа - блаженный (высшая степень счастья) и что он будет благословенным, если он верит в Господа. Слова: он увидит, что в Господа верить можно, я воспринимаю как то, что Бог поддержит его. Вспоминаю почему-то про отца немого мальчика, который сказал Иисусу: верую, Господи! Помоги моему неверю. Я сама часто молюсь: я буду верить, я верю что для Тебя это возможно, но поддержи меня, чтобы мне было легче верить. И Бог верен, Он поддерживал! Я замечала некоторые вещи, через которые Бог как бы говорил мне: доверяй, Я тут, рядом. Это так помогает:)
6-й и 8-й стих дает сравнение с деревом: если нет веры, оно будет сухое и бесплодное, а если вера есть - наоборот - цветет, зеленеет и приносит много плода!
9-10. Обманчивое человеческое сердце до конца никто не понимает, даже сам человек, но Господь, который заглядывает в сердца людей, решает чего они достойны. Это одновременно и устрашающе но, также и дает надежду, поскольку, видя, что человек любит Бога, но часто на одном и том же спотыкается, помогает ему научиться и пройти эту трудность, чтобы ему любить Бога еще больше.
